1 00:00:39,003 --> 00:00:44,800 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - 2 00:00:47,674 --> 00:00:50,508 Bu konuda Percival Thompson'ın öldürülmesi, 3 00:00:50,543 --> 00:00:55,212 Meryem'e karşı deliller Thompson kesindir. 4 00:00:55,246 --> 00:00:57,214 Parmak izlerini öğreneceksiniz 5 00:00:57,248 --> 00:00:59,616 altı kez saplanan bıçağın üzerinde 6 00:00:59,651 --> 00:01:02,352 kocasının göğsüne. 7 00:01:02,387 --> 00:01:04,354 Bunun nasıl olduğunu öğreneceksiniz aynı silah bulundu 8 00:01:04,389 --> 00:01:07,158 ertesi sabah yatağının yanında yatıyordu. 9 00:01:07,192 --> 00:01:09,193 Ve öğreneceksin 10 00:01:09,227 --> 00:01:11,595 Bayan Thompson'ın iddialarından 11 00:01:11,629 --> 00:01:15,799 bu olaylara dair hiçbir anısı olmadığını. 12 00:01:15,833 --> 00:01:18,502 Savcılık çağırıyor ilk tanıkları... 13 00:01:27,011 --> 00:01:28,978 Bayan Mary Thompson benim hastamdı. 14 00:01:29,013 --> 00:01:30,980 Hafıza kaybı yaşıyordu. 15 00:01:31,015 --> 00:01:33,516 yaşadığından şüpheleniyordum füg durumu dediğimiz şey. 16 00:01:33,550 --> 00:01:35,819 Teşhise ihtiyacım yok Doktor. 17 00:01:35,853 --> 00:01:38,054 Bayan Thompson'ın başka bir nedeni var mıydı? 18 00:01:38,089 --> 00:01:40,056 Profesyonel yardımınızı aradınız mı? 19 00:01:40,091 --> 00:01:42,825 Evet. Rahatsız edici fanteziler yaşıyordu. 20 00:01:42,859 --> 00:01:46,495 - Neyden? - Kocasını öldürmek. 21 00:01:46,530 --> 00:01:49,164 Ve bu fantezilerde, 22 00:01:49,199 --> 00:01:51,400 - kocasını nasıl öldürdü? - Onu bıçakladı 23 00:01:51,435 --> 00:01:54,503 tekrar tekrar göğüste. 24 00:01:54,538 --> 00:01:56,868 Ve sen bu fantezileri aldın oldukça ciddiydin, değil mi? 25 00:01:56,875 --> 00:01:58,942 - Evet yaptım. - Gerçekten çok ciddiyim. 26 00:01:58,977 --> 00:02:01,511 Bay Thompson ile kişisel olarak temasa geçtiğinizi 27 00:02:01,546 --> 00:02:03,513 onu uyarmak için hayat tehlikede olabilir! 28 00:02:03,648 --> 00:02:07,284 Bay Thompson'a bir mektup yazdım. ben onunla kişisel olarak iletişime geçemedik. 29 00:02:07,318 --> 00:02:09,753 Teşekkür ederim. Bunlar benim sorularım. 30 00:02:10,588 --> 00:02:13,323 Dr. 31 00:02:13,357 --> 00:02:16,159 bize bu "füg durumu" hakkında daha fazla bilgi verin. 32 00:02:16,249 --> 00:02:19,652 tarafından türetilen bir terimdir. Fransız psikolog Pierre Janet 33 00:02:19,686 --> 00:02:21,920 ilişkisini kesen insanları tanımlamak için 34 00:02:21,955 --> 00:02:24,890 normal kimliklerinden ve yenisine sığın. 35 00:02:24,924 --> 00:02:27,159 Peki bu bilinçli bir karar mı? 36 00:02:27,193 --> 00:02:29,194 Hayır. Tamamen bilinçsizdir. 37 00:02:29,229 --> 00:02:32,831 Aslında, hasta genellikle bölüme dair hiçbir anısı yok. 38 00:02:32,866 --> 00:02:35,467 Yani bu nedenini açıklıyor Mary Thompson'un hafızası yok 39 00:02:35,501 --> 00:02:37,602 kocasının öldürüldüğü gece? 40 00:02:37,636 --> 00:02:40,172 - Evet olurdu. - Bunlar benim sorularım. 41 00:02:40,206 --> 00:02:42,574 - Sayın Yargıç. - Sayın Yargıç, 42 00:02:42,608 --> 00:02:45,543 - Yönlendirmek istiyorum. - İlerlemek. 43 00:02:45,578 --> 00:02:48,880 Dr. Ogden, bu mümkün olabilir mi? 44 00:02:48,914 --> 00:02:52,484 Birisinin bu sözde devleti taklit etmesi için mi? 45 00:02:52,518 --> 00:02:56,388 - Ne amaçla? - Kocasını öldürüp suçu üstüne atmak 46 00:02:56,422 --> 00:02:59,090 psikolojik bir anomali. orada olduğunu öneririm 47 00:02:59,124 --> 00:03:01,359 birini öldürmenin daha iyi yolları iz bırakmaktansa koca 48 00:03:01,394 --> 00:03:03,561 kanıt ve umut cezai açıdan deli olduğuna hükmedildi. 49 00:03:03,596 --> 00:03:07,331 Yani bu kadının öyle olması gerektiği konusunda hemfikirsin ömür boyu sığınma hakkı mı tanıdınız? 50 00:03:07,366 --> 00:03:09,700 Elbette. 51 00:03:09,734 --> 00:03:13,337 İnsanın kendini öldürmesine izin verilemez koca ve bundan kurtul. 52 00:03:13,372 --> 00:03:16,274 Bunlar benim sorularım. 53 00:03:20,578 --> 00:03:23,280 Posta var mı? 54 00:03:23,314 --> 00:03:25,749 Teşekkür ederim. 55 00:03:32,056 --> 00:03:35,325 "Onu kınadın. Mary Thompson masumdur." 56 00:03:40,505 --> 00:03:42,755 Fırın diyor ki kekler saat 4:00'te hazır olacak, 57 00:03:42,758 --> 00:03:45,293 ama saat 5'te kapanıyor, yani oyalanıp oynayamazsın. 58 00:03:45,328 --> 00:03:47,295 Ve bunlar düğün için mi? 59 00:03:47,330 --> 00:03:50,832 Hayır. Prova yemeği için. Hatta dinliyor musun? 60 00:03:50,867 --> 00:03:52,834 Prova yemeği! ne prova yapmak mı? Sadece iki 61 00:03:52,869 --> 00:03:55,570 "Yaparım" dudaklarına bir öpücük, ve içlerinden biri bir yüzük alıyor. 62 00:03:55,604 --> 00:03:57,972 Bir düğün çok Ciddi bir olay, Thomas. 63 00:03:58,006 --> 00:04:00,475 Senin için hiçbir şey ifade etmeyebilir ama bana etti 64 00:04:00,509 --> 00:04:02,477 ve bu onlara da oluyor ve emin olacağım 65 00:04:02,511 --> 00:04:06,180 en azından düzgün bir düğünleri var. 66 00:04:08,316 --> 00:04:10,685 - Ah Julia! -Margaret. Seni görmek ne güzel. 67 00:04:10,719 --> 00:04:13,687 Karşılaştığım için çok mutluyum Sen. Akşam yemeği saat 7:00'ye ayarlandı. 68 00:04:13,721 --> 00:04:16,990 Rahip için ayarlamalar yaptım yeminlerin üzerinden geçmek için gelmek. 69 00:04:16,991 --> 00:04:17,591 Ne kadar harika. 70 00:04:17,658 --> 00:04:20,961 - Teşekkür ederim Margaret. - Orgcu olmayacak. 71 00:04:20,996 --> 00:04:23,463 bu yüzden Düğün Marşını mırıldanmamız gerekecek. 72 00:04:23,498 --> 00:04:25,665 ♪ Ahh ♪ 73 00:04:29,970 --> 00:04:33,339 Bu, efendim, bununla ilgili olmalı bu taraftan iki parmak eklemi daha uzun. 74 00:04:33,374 --> 00:04:35,776 Sonra kısadan uzuna geçiyoruz, 75 00:04:35,810 --> 00:04:37,778 ortasından yukarı doğru, 76 00:04:37,812 --> 00:04:39,513 bu tarafı bir şekilde katlayın yay - dolayısıyla adı - 77 00:04:39,547 --> 00:04:42,582 buraya gel... ne zaman benim Bunu bana Azalea Teyzem öğretti efendim. 78 00:04:42,617 --> 00:04:44,584 bir tavşan geliyordu bir ağacın yanındaki delikten çıktı. 79 00:04:44,619 --> 00:04:47,620 Bütün bir masal vardı. Çok kafa karıştırıcıydı. 80 00:04:47,654 --> 00:04:49,622 Yine de bana öğretti 81 00:04:49,656 --> 00:04:52,825 gerçek bir beyefendinin işareti kendi papyonunu bağlayabilmek. 82 00:04:52,859 --> 00:04:55,828 - Sana önerdiğimden değil... - Katılmıyorum George. 83 00:04:55,862 --> 00:04:57,696 Peki, kendine bir bak. 84 00:04:57,731 --> 00:05:00,466 Bu kötü şans değil mi? gelin damadı görmeye gidiyor 85 00:05:00,500 --> 00:05:02,468 gelinliğiyle mi? 86 00:05:02,502 --> 00:05:06,672 Efendim, bunun diğer yol olduğuna inanıyorum civarında. İyi olmalısın... Doktor. 87 00:05:06,706 --> 00:05:09,875 Seninle daha sık evlenmem gerektiğini söyleyebilirim. 88 00:05:09,910 --> 00:05:11,877 Bence hayatta bir kez oldukça yeterli, teşekkürler. 89 00:05:11,912 --> 00:05:13,879 İfadeniz nasıldı? 90 00:05:13,914 --> 00:05:17,850 Ben de gittiğini sanıyordum bunu alana kadar iyiydi. 91 00:05:20,553 --> 00:05:23,221 "Onu mahkum ettin." 92 00:05:23,256 --> 00:05:27,092 - Bunu kim gönderdi? - Hiçbir fikrim yok. Öğleden sonra postayla geldi. 93 00:05:27,126 --> 00:05:32,097 - Öğlen posta damgası atılmıştı. İki saat önce. - İfademin hemen ardından. 94 00:05:32,131 --> 00:05:35,867 William, mahkemeye şunu söylemesi gerektiğini söyledim. geri kalan günlerini akıl hastanesinde geçirir. 95 00:05:36,401 --> 00:05:38,436 Eğer masumsa 96 00:05:38,471 --> 00:05:40,905 - Onu pekâlâ kınamış olabilirim. - Hmm. 97 00:05:41,020 --> 00:05:43,922 Duruşmanın yarısı bitti ve sen soruşturma başlatmak ister misin? 98 00:05:43,956 --> 00:05:46,992 Siz ikiniz evlenmek üzere değil misiniz? 99 00:05:47,626 --> 00:05:50,428 Efendim, İstasyon Ev Numarası 5 davayı araştırdı 100 00:05:50,462 --> 00:05:52,430 ve bildiğimiz gibi, her zaman değiller 101 00:05:52,464 --> 00:05:54,432 olabildikleri kadar kapsamlı. 102 00:05:54,466 --> 00:05:57,468 Buna sahip olmaktan keyif alacaklarından değil onlara işaret etti. Kartpostalı kim gönderdi? 103 00:05:57,502 --> 00:05:59,836 - Hiçbir fikrim yok. - Peki neden bunu sana gönderelim ki? 104 00:05:59,871 --> 00:06:02,506 Avukat neden olmasın? Veya polis mi bu konuda? 105 00:06:02,541 --> 00:06:05,342 Bunu kim gönderdiyse hissetmiş olmalı gerçeği arayacağımı. 106 00:06:05,377 --> 00:06:08,712 Sağ. İlk işiniz Kartpostalı kimin gönderdiğini bul. 107 00:06:08,746 --> 00:06:11,014 Sanırım Empress Otel'den başlayacağız. 108 00:06:11,049 --> 00:06:13,016 Eğer bir şey bulursan, o olacak 109 00:06:13,051 --> 00:06:16,887 İstasyona gitmek benim kişisel zevkim House 5 ve dosyalarını isteyin. 110 00:06:24,629 --> 00:06:26,629 William, bak! 111 00:06:31,001 --> 00:06:34,571 - Affedersin. - Evet? 112 00:06:34,605 --> 00:06:38,040 Birisi bunlardan birini başka nerede bulabilir? 113 00:06:38,075 --> 00:06:40,977 Ücretsiz bırakıyoruz Her odada kart var efendim. 114 00:06:41,011 --> 00:06:42,979 Yani herhangi bir misafir tarafından gönderilmiş olabilir. 115 00:06:43,013 --> 00:06:45,114 Veya bu lobiden geçen herhangi biri. 116 00:06:45,148 --> 00:06:47,516 Bu bizim sınırlarımızı daraltmaz olasılıkların listesi çok fazla. 117 00:06:47,550 --> 00:06:51,353 Hayır ama şunu düşün. Julia: Gönderenin 118 00:06:51,387 --> 00:06:53,689 herhangi bir kartı seçtiniz. 119 00:06:53,724 --> 00:06:56,191 Neden yalnızca bunu yapabilen birini gönderelim? bu otelden mi geldiniz? 120 00:06:56,226 --> 00:06:59,394 Buraya gelmemi istediler. 121 00:06:59,429 --> 00:07:03,798 İlgili bir şey bu olay burada yaşandı. 122 00:07:03,833 --> 00:07:05,834 Ya Mary Thompson burada olsaydı 123 00:07:05,868 --> 00:07:07,836 kocasının öldürüldüğü gece mi? 124 00:07:07,870 --> 00:07:09,871 Belki de gönderen onu burada görmüştür. 125 00:07:09,905 --> 00:07:12,707 Neden basitçe belirtmiyorsunuz? doğrudan kartta mı? 126 00:07:12,742 --> 00:07:14,976 Gönderen kimliğinin belirtilmesini istemeyebilir. 127 00:07:15,011 --> 00:07:18,246 - Sonuçta burası bir otel. - Aslında. 128 00:07:18,280 --> 00:07:20,782 - Öhöm... Affedersiniz. - Evet? 129 00:07:20,816 --> 00:07:23,217 Dedektif William Murdoch. Bir göz atmak isteriz 130 00:07:23,252 --> 00:07:25,787 kayıt defterinizde. Gece neydi yine? 131 00:07:25,821 --> 00:07:28,489 Cenazesi bulundu 11 Nisan sabahı. 132 00:07:28,524 --> 00:07:30,759 Sağ. Bir şey arıyoruz Giriş yapan Mary Thompson 133 00:07:30,793 --> 00:07:33,594 - 10 Nisan'da. - 10 Nisan... 134 00:07:33,629 --> 00:07:37,532 Mary Thompson, Mary Thompson... 135 00:07:37,566 --> 00:07:43,204 Madeline Thompson'ım var. 23.00'te giriş yapılıyor. 136 00:07:43,238 --> 00:07:46,073 - Madeline'i mi? - Füg halindeki bir kişi 137 00:07:46,107 --> 00:07:48,976 sıklıkla yeni bir yaklaşımı benimser kimlik. Bu o olabilir. 138 00:07:49,010 --> 00:07:51,444 Onun içinde bulunmadı mı? ertesi sabah evde misin? 139 00:07:51,479 --> 00:07:55,415 Affedersin. 140 00:07:57,351 --> 00:07:59,319 Bayan Thompson ne zaman çıkış yaptı? 141 00:07:59,353 --> 00:08:02,455 Evet... 142 00:08:02,490 --> 00:08:05,625 11 Nisan sabah 3:30. 143 00:08:05,660 --> 00:08:10,163 Ölüm zamanı neydi? 144 00:08:10,198 --> 00:08:12,632 Dr. Grace'e göre, ölüm saati sabaha karşı 2.00 idi ve 145 00:08:12,667 --> 00:08:15,735 - 3:30'a kadar oteldeydi. - 3:30 mu? Neden o 146 00:08:15,769 --> 00:08:18,271 kalk ve bir otelden ayrıl gece yarısı mı? 147 00:08:18,306 --> 00:08:21,841 Bilmiyoruz efendim. Onun yok söz konusu akşamın anısı. 148 00:08:21,875 --> 00:08:24,476 - Kocası nerede öldürüldü? - Onların evinde. 149 00:08:24,511 --> 00:08:27,113 Sekiz blok ötede. 150 00:08:27,147 --> 00:08:30,116 Bunu onaylamanız gerekiyor Madeline aslında Mary Thompson'du. 151 00:08:30,150 --> 00:08:34,687 - Bir fotoğrafa ihtiyacımız olacak. - Bir vesikalık fotoğraf yeterli olacaktır. 152 00:08:34,722 --> 00:08:37,190 5 Numaralı İstasyon Binasında bir tane olmalı. 153 00:08:37,224 --> 00:08:39,692 Bu o. 154 00:08:39,726 --> 00:08:42,361 Bu kontrol eden kadın gece saat 11.00'de 155 00:08:42,395 --> 00:08:44,830 ayın 10'unda ve kontrol edildi ertesi sabah saat 3:30'da mı? 156 00:08:44,864 --> 00:08:46,998 Gece memuru buradaydı çıkış yaptığında, 157 00:08:47,033 --> 00:08:49,200 ama check-in yaparken gördüğüm kadın bu, evet. 158 00:08:49,835 --> 00:08:52,705 Çok güzel. Buna ihtiyacım olacak. 159 00:08:52,739 --> 00:08:55,173 Bu? 160 00:08:55,208 --> 00:08:57,943 Tanrım, bu inanılmaz! 161 00:08:57,977 --> 00:08:59,945 Sadece onun yaptığını varsaymıştım. 162 00:08:59,979 --> 00:09:02,047 Tahmin etti. 163 00:09:02,081 --> 00:09:05,050 Bu her şeyi değiştirir. 164 00:09:05,084 --> 00:09:07,685 Ve sonuca vardın 165 00:09:07,720 --> 00:09:10,388 cinayet silahının bu olduğunu mu söyledin? 166 00:09:10,422 --> 00:09:12,890 Yaralarla eşleşti tam olarak derinlik ve genişlikte. 167 00:09:12,924 --> 00:09:15,025 Bıçakta parmak izi buldun mu? 168 00:09:15,060 --> 00:09:17,862 Biz yaptık. Bunlar sanıklara aitti. 169 00:09:17,896 --> 00:09:20,231 Mary Thompson. 170 00:09:20,266 --> 00:09:23,167 Teşekkür ederim Müfettiş. Bunlar benim sorularım. 171 00:09:25,501 --> 00:09:27,253 Müfettiş Davis, farkında mıydınız? 172 00:09:27,258 --> 00:09:30,040 Mary Thompson'ın bir tanığı var kocasının öldüğü zaman için mi? 173 00:09:30,125 --> 00:09:32,459 Hayır, ben... 174 00:09:32,493 --> 00:09:35,296 Sayın Yargıç, isterim A sergisi olarak tanıtmak 175 00:09:35,330 --> 00:09:37,298 otel defteri 176 00:09:37,332 --> 00:09:40,567 bu da Mary Thompson'ın kontrol ettiğini gösteriyor saat 23:00'te Empress Otel'e giriş 177 00:09:40,601 --> 00:09:42,736 ve sabah 3:30'a kadar çıkış yapmamış, 178 00:09:42,770 --> 00:09:45,339 Saatten iki saat sonra kocasının öldürülmesiyle ilgili. 179 00:09:45,373 --> 00:09:48,208 Sayın Yargıç, bu yeni bir bilgi. 180 00:09:48,242 --> 00:09:50,276 potansiyel olarak asılsız. Buradaki isim 181 00:09:50,311 --> 00:09:52,915 - Madeline Thompson için. - Dedektif Murdoch'a göre, 182 00:09:52,918 --> 00:09:55,449 Rodney James, otel katibi Empress Otel'de kimliği belirlendi 183 00:09:55,483 --> 00:09:57,551 Mary Thompson, check-in yapan kadın rolünde. 184 00:09:57,585 --> 00:09:59,919 Dedektif Murdoch'u mu? 185 00:10:02,156 --> 00:10:06,125 -Bütün bunları onaylıyor musun? - Evet, Sayın Yargıç. 186 00:10:06,160 --> 00:10:09,062 Hiçbir şey ifade etmiyor. O otelden ayrılmış olabilir 187 00:10:09,096 --> 00:10:11,564 kocasını öldürdü ve bir mazeret oluşturmak için geri döndü. 188 00:10:11,598 --> 00:10:13,566 Eğer sadece çabalıyor olsaydı bir mazeret oluşturmak için, 189 00:10:13,600 --> 00:10:16,169 neden 3:30'da çıkış yapasınız ki? O bütün gece kalabilirdi. 190 00:10:16,203 --> 00:10:19,672 Dedektif, İstasyon Binası. 4 savunma için mi çalışıyorsunuz? 191 00:10:19,706 --> 00:10:21,674 Biz hakikat için çalışıyoruz. 192 00:10:21,708 --> 00:10:24,943 Ben de öyle. İkna oldum kocasını öldürdü 193 00:10:24,978 --> 00:10:27,246 - ve bunu kanıtlamak niyetindeyim. - Peki neden olmasın? 194 00:10:27,280 --> 00:10:29,882 Bu ilk olmayacak bir kadına inandığın zaman 195 00:10:29,916 --> 00:10:31,884 kocasını öldürdü ve o masum olduğu ortaya çıktı. 196 00:10:32,008 --> 00:10:34,276 Sen delilini getir 197 00:10:34,310 --> 00:10:36,378 Ben benimkini getireceğim. 198 00:10:43,028 --> 00:10:44,786 Doğru, eğer Mary Thompson kocasını öldürmedi 199 00:10:44,841 --> 00:10:47,109 bunu kanıtlamalıyız. Peki plan nedir? 200 00:10:47,143 --> 00:10:49,444 Empress Otel'de olduğunu biliyoruz. en azından söz konusu gecenin bir bölümünde. 201 00:10:49,479 --> 00:10:51,446 Higgins'i Empress Oteli'ne göndereceğim. 202 00:10:51,515 --> 00:10:53,549 Gece görevlisiyle konuşun. Bakalım onu ​​başka gören var mı? 203 00:10:53,583 --> 00:10:56,785 Ayrıca belirlemeye çalışmalıyız gerçek katil kim olabilir? 204 00:10:56,820 --> 00:10:58,787 Kurban kim, ne yaptı? 205 00:10:58,822 --> 00:11:01,656 - Sanırım bir iş adamıydı. - Parayı takip et. Yengeç Ağacı, 206 00:11:01,690 --> 00:11:04,659 - Bay Thompson'ın iş anlaşmalarını araştırın. - Ben... 207 00:11:04,693 --> 00:11:06,794 Peki ne için burada duruyorsun? 208 00:11:06,829 --> 00:11:09,164 yapmamız gerektiğine inanıyorum prova yemeğinde ol. 209 00:11:09,198 --> 00:11:13,502 Saat kaç? Lanet olsun! 210 00:11:13,536 --> 00:11:15,011 İşte buradalar! 211 00:11:15,012 --> 00:11:16,789 - Bayan Brackenreid. - Memur! 212 00:11:16,805 --> 00:11:18,673 Nerelerdeydin? O beni delirtiyordu. 213 00:11:18,707 --> 00:11:20,675 Yapabildiğim için şanslısın Bunu yaptığımda onları buraya getir. 214 00:11:20,779 --> 00:11:23,380 -Margaret. Üzgünüm geç kaldık. - Hayır, aptal olma. 215 00:11:23,415 --> 00:11:25,382 Provaların amacı budur. 216 00:11:25,417 --> 00:11:27,384 Dedektif. - Bayan Brackenreid. 217 00:11:27,419 --> 00:11:30,054 Peder Clements yarım saat bekliyoruz. 218 00:11:30,089 --> 00:11:32,056 Ben de öyle olduğunu düşündüm tamamen provalar vardı. 219 00:11:32,091 --> 00:11:34,058 Akıllı olmaya çalışmayın Thomas. Bu sana yakışmıyor. 220 00:11:36,428 --> 00:11:39,130 Pekala millet. Peder Clements 221 00:11:39,164 --> 00:11:42,433 fazla zamanı yok, o yüzden hemen konuya geçeceğiz. 222 00:11:42,467 --> 00:11:44,435 Dedektif, sen olacaksın koridorun önünde 223 00:11:44,469 --> 00:11:46,403 en iyi adamınla. En iyi adamın kim? 224 00:11:46,438 --> 00:11:52,342 Ah, bilmiyorum... sağdıç ne yapar? 225 00:11:52,376 --> 00:11:55,812 - Geleneksel olarak... - Yüzüğü sana veriyor. 226 00:11:55,847 --> 00:11:58,682 - Yüzük bende. - Sağdıcını seç. 227 00:11:58,716 --> 00:12:02,653 yüzüğü ona ver ve onu sana geri verecektir. 228 00:12:02,687 --> 00:12:05,321 - Sadece yap. - Sağ. 229 00:12:05,356 --> 00:12:08,824 George, eğer istersen lütfen... 230 00:12:08,859 --> 00:12:10,826 Efendim... 231 00:12:10,861 --> 00:12:13,963 Sen gerçekten... Ah! 232 00:12:13,997 --> 00:12:15,665 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 233 00:12:15,699 --> 00:12:18,134 Evet elbette! 234 00:12:18,169 --> 00:12:20,136 Onur duydum efendim. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 235 00:12:20,171 --> 00:12:23,005 Elbette. Çok güzel. Teşekkür ederim. 236 00:12:23,040 --> 00:12:25,975 Peki, onunla birlikte oraya çık. Gitmek! Yukarı! 237 00:12:26,009 --> 00:12:28,144 Yukarı, yukarı, yukarı! Müthiş. 238 00:12:28,178 --> 00:12:33,382 Harika. Şimdi Dr. Grace. Evet? 239 00:12:33,416 --> 00:12:35,885 Nedime olarak sen koridordan ilk inenler onlar. 240 00:12:35,919 --> 00:12:38,154 O halde, hemen yürümeye başlamalısınız 241 00:12:38,188 --> 00:12:41,190 orgcu başlıyor Düğün Marşını çal. 242 00:12:43,893 --> 00:12:46,461 Geleneksel olarak bu babanın olduğu an 243 00:12:46,496 --> 00:12:50,131 gelin kolunu alır seni koridordan aşağıya yönlendirmek için 244 00:12:50,166 --> 00:12:52,734 ama babanın vefat ettiğini görünce 245 00:12:52,768 --> 00:12:55,003 bunu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın. 246 00:12:55,037 --> 00:12:57,839 Aslında acaba yapabilir misin diye merak ediyordum 247 00:12:57,873 --> 00:12:59,841 Beni verir misiniz, Müfettiş? 248 00:12:59,875 --> 00:13:03,011 Ah! Onur duyarım! 249 00:13:03,045 --> 00:13:07,082 O halde düğünden önce içki içmek yok. 250 00:13:07,116 --> 00:13:11,720 Pekala, herkes mırıldansın lütfen! 251 00:13:11,754 --> 00:13:15,423 Çok hızlı değil Dr. Grace. 252 00:13:15,457 --> 00:13:18,025 Ritmi takip etmeyi unutmayın. Bu, birlikte adım adımdır. 253 00:13:18,059 --> 00:13:20,994 Şimdi Thomas, sen... ♪ Gelinin yanına adım atın ♪ 254 00:13:21,029 --> 00:13:24,265 Peki! Çok güzel. Tebrikler! 255 00:13:24,299 --> 00:13:26,601 Bunu daha önce de yaptı Margaret. 256 00:13:32,573 --> 00:13:35,909 - Tebrikler! - Evet, buradan alıyorum. 257 00:13:35,944 --> 00:13:37,911 Bu heyecan verici yorumunuz için teşekkür ederim. 258 00:13:37,946 --> 00:13:42,349 Konuştuğumuz gibi, ben geleneksel ayinlerden vazgeçiliyor... 259 00:13:42,383 --> 00:13:44,785 Neden sadece almıyorlar? evlendin ve işin bitti mi? 260 00:13:44,819 --> 00:13:47,520 - Herkes burada. - Müzisyenler öyle değil. 261 00:13:47,555 --> 00:13:51,190 Onları mırıldandın sunak. Daha ne var? 262 00:13:51,225 --> 00:13:53,293 Düğün Valsi, Thomas. 263 00:13:53,327 --> 00:13:55,395 Düğün Valsini hatırlamıyor musun? 264 00:13:55,429 --> 00:13:57,430 Ah, hayır; elbette yapmıyorsun. 265 00:13:57,465 --> 00:13:59,466 O zamana kadar rüzgârda üç çarşaf kalmıştın. 266 00:14:02,970 --> 00:14:05,371 Ve oradan doğrudan yeminlere geçin. 267 00:14:05,455 --> 00:14:08,224 Gelinini alır mısın diye soracağım 268 00:14:08,258 --> 00:14:10,226 hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana kadar, 269 00:14:10,260 --> 00:14:12,528 ve cevap vereceksin... 270 00:14:12,562 --> 00:14:14,864 Evet. 271 00:14:14,898 --> 00:14:18,167 Ve sana şunu soracağım: aynı ve cevap vereceksin... 272 00:14:18,202 --> 00:14:20,836 Evet. 273 00:14:20,870 --> 00:14:23,505 Ve sonra yüzüğü William'a vereceksin. 274 00:14:23,540 --> 00:14:27,042 - Ah! Efendim... - Teşekkür ederim George. 275 00:14:27,076 --> 00:14:29,044 Ve bunu yarına bırakacağız. 276 00:14:29,078 --> 00:14:31,146 Ah... Elbette. 277 00:14:31,180 --> 00:14:34,650 - Bunu beklesem iyi olur efendim. - Emin misin George? 278 00:14:34,684 --> 00:14:38,686 Ben en iyi adamım. 279 00:14:46,495 --> 00:14:48,496 Alexander Wainwright kimdir? 280 00:14:48,530 --> 00:14:50,498 O, kurbanın iş ortağıydı. 281 00:14:50,532 --> 00:14:52,500 - Ne tür bir iş? - Üretme. Taşındılar 282 00:14:52,534 --> 00:14:54,802 Ocak ayında Toronto'ya lastik fabrikası kurmak. 283 00:14:54,837 --> 00:14:56,937 İkisi satın aldı eski bir yatak fabrikası 284 00:14:56,972 --> 00:14:59,139 Dufferin Caddesi'ndeydik ve onu dönüştürme sürecinde 285 00:14:59,174 --> 00:15:01,141 Thompson öldürüldüğünde. 286 00:15:01,176 --> 00:15:03,411 - Sıra dışı bir şey var mı? - Thompson'un ölümünden beri, 287 00:15:03,445 --> 00:15:06,347 Wainwright tasfiye ediliyor işletmenin tüm varlıkları. 288 00:15:06,382 --> 00:15:08,483 Kulağa şüpheli geliyor. 289 00:15:08,517 --> 00:15:12,152 Şimdi bakın efendim, sanırım bir balık neredeyse hiç ses çıkarmaz... 290 00:15:12,187 --> 00:15:14,121 -George. - Yine de haklısınız efendim. 291 00:15:14,155 --> 00:15:16,257 Her iki adam da bir anlaşma imzaladı 292 00:15:16,291 --> 00:15:18,359 bu durumda olduğunu belirten her iki adamın da ölümü, 293 00:15:18,393 --> 00:15:20,560 işletmenin tüm varlıkları diğerine tahakkuk edecekti. 294 00:15:20,595 --> 00:15:22,662 İlginç. 295 00:15:22,697 --> 00:15:25,032 - Neden böyle bir anlaşma imzalasınlar ki? - Bilmiyorum. 296 00:15:25,066 --> 00:15:26,633 Avukat sözleşme taslağını hazırladı 297 00:15:26,667 --> 00:15:29,536 Wainwright'ın isteği üzerine. Ve avukat asla böyle bir şey yapmadığını söyledi 298 00:15:29,570 --> 00:15:32,372 Thompson'la tanıştım, görünüşe göre o bir nevi münzevi gibiydi. 299 00:15:32,407 --> 00:15:34,374 Bu anlaşma ne zaman imzalandı? 300 00:15:34,409 --> 00:15:36,843 4 Nisan. Öldürülmeden bir hafta önce. 301 00:15:37,578 --> 00:15:40,447 Şimdi bu ilginç. 302 00:15:44,551 --> 00:15:46,585 Bu Bay Thompson mı? 303 00:15:46,620 --> 00:15:48,388 Evet. Kingston'da çekildi. 304 00:15:48,422 --> 00:15:50,990 ortaklığımızı kurduktan hemen sonra. 305 00:15:51,025 --> 00:15:53,859 Percy teknik bilgiyi getirdi. Parayı getirdim. 306 00:15:53,894 --> 00:15:56,029 Bir servet kazanacaktık. 307 00:15:56,063 --> 00:15:59,965 Neyse sen burada değilsin 308 00:15:59,999 --> 00:16:02,267 Üzücü hikayem hakkında konuşmak için. 309 00:16:02,302 --> 00:16:05,771 Belge hakkında bilgi edinmek istiyorum şirketin yüzde 100'ünü sana veriyorum 310 00:16:05,806 --> 00:16:07,907 eşinizin ölümü durumunda. 311 00:16:07,941 --> 00:16:09,909 Mükemmel bir şeydi meşru iş sözleşmesi. 312 00:16:09,943 --> 00:16:11,911 Bir hafta önce imzalandı ortağının cinayeti. 313 00:16:11,945 --> 00:16:14,246 Zamanlama şüpheli. 314 00:16:14,280 --> 00:16:16,848 Eminim sana şüpheli gelmiştir. 315 00:16:16,882 --> 00:16:19,017 Maalesef yapamam hemen bunun hakkında konuşun. 316 00:16:19,052 --> 00:16:21,920 - Önemli bir randevum var. - Belki tercih edersin 317 00:16:21,955 --> 00:16:23,888 bu konuşmaya devam etmek için İstasyon evinde. 318 00:16:23,923 --> 00:16:26,291 Yapamam. vermem gerekiyor tam olarak bu konuyla ilgili tanıklık. 319 00:16:26,326 --> 00:16:29,094 Sorular sorulacak ve yanıtlanacak. 320 00:16:29,128 --> 00:16:33,397 Elinde kalan varsa İşim bittiğinde onlara cevap vereceğim. 321 00:16:37,135 --> 00:16:38,630 Kahvaltıda buluşmak üzere sözleşmiştik. 322 00:16:38,631 --> 00:16:40,717 Percy gelmeyince, Onun evine gittim. 323 00:16:40,873 --> 00:16:43,007 Kapı kilitliydi ve cevap yoktu. 324 00:16:43,041 --> 00:16:46,277 - Peki endişelendin mi? - Bir şeylerin doğru olmadığını hissettim. 325 00:16:46,311 --> 00:16:49,347 - bu yüzden bir polis memuru çağırdım. - Peki sonra ne oldu? 326 00:16:49,381 --> 00:16:53,917 Percy'yi yatağında bıçaklanarak öldürülmüş halde buldum. 327 00:16:53,952 --> 00:16:57,754 - Peki Bayan Thompson? - Onu yan odada bulduk. 328 00:16:57,789 --> 00:16:59,957 uyuyor, yanında kanlı bir bıçak var. 329 00:16:59,992 --> 00:17:04,362 - Onu uyandırmaya çalıştığında ne oldu? - Bıçağa baktı 330 00:17:04,396 --> 00:17:07,698 ve "Onu öldürdüm. Sonunda onu öldürdüm." 331 00:17:11,469 --> 00:17:15,405 Dedektif Murdoch'u gördüm tam olarak 343 kez gülümse, 332 00:17:15,439 --> 00:17:18,375 Bunlardan 342'si Dr. Ogden ofisine girdi. 333 00:17:18,409 --> 00:17:20,377 Diğer sefer... 334 00:17:20,411 --> 00:17:22,379 ... Ne? 335 00:17:22,413 --> 00:17:26,383 sana soruyorum. 336 00:17:26,417 --> 00:17:28,651 Henry, Dedektif Murdoch beni sağdıcı olarak seçti. 337 00:17:28,685 --> 00:17:31,488 Evet, bunun tamamen farkındayım George. 338 00:17:31,522 --> 00:17:33,789 Bu İstasyon Evi'ndeki herkes gibi. 339 00:17:33,824 --> 00:17:37,727 Ve sağdıç olarak, bu kadeh kaldırmak benim görevim 340 00:17:37,761 --> 00:17:40,496 birliğini yücelten gelin ve damat 341 00:17:40,531 --> 00:17:43,132 eğlenceli ama içten bir dille. 342 00:17:43,166 --> 00:17:46,669 Şimdi onu görünce gülümsüyor. 343 00:17:46,703 --> 00:17:49,038 yine de gülen bir tip değil. 344 00:17:49,072 --> 00:17:51,206 Pek çok şeye gülümsüyor. 345 00:17:51,241 --> 00:17:53,208 Ne zaman bir davayı çözse. 346 00:17:53,243 --> 00:17:55,144 Aslında iki kez gülümsüyor, 347 00:17:55,178 --> 00:17:57,579 bir kez sadece düşündüğünde davayı çözdüğünü, 348 00:17:57,613 --> 00:17:59,581 ve sonra tekrar gerçekten sahip olduğunda. 349 00:17:59,615 --> 00:18:01,816 Bu oldukça komik. Henry. Bunu kullanabilirim. 350 00:18:01,851 --> 00:18:04,153 "Çözdüğünü düşündüğünde..." 351 00:18:04,187 --> 00:18:06,321 Henry, ne buldun? Mary Thompson'ın hareketleri hakkında 352 00:18:06,356 --> 00:18:08,323 cinayet gecesi mi? 353 00:18:08,358 --> 00:18:11,426 O isimle giriş yaptı Madeline efendim. Gece 23.00'te geldi. 354 00:18:11,460 --> 00:18:13,662 Barmen hatırlıyor onu gece yarısı civarında görmek 355 00:18:13,696 --> 00:18:15,664 bir şeyler içmek bir beyefendiyle birlikte oturmak. 356 00:18:15,698 --> 00:18:18,567 - O kimdi? - Bilmiyordu. 357 00:18:18,601 --> 00:18:21,102 Sadece adamı gördü arkasında. Ama koyu renk saçları vardı. 358 00:18:21,136 --> 00:18:23,738 Sağ. Peki ya gece görevlisi? 359 00:18:23,773 --> 00:18:26,240 Hâlâ uyuyor efendim. Gece vardiyasında çalışıyor. 360 00:18:26,275 --> 00:18:28,909 Henry, onu uyandır. Bu bekleyemez. 361 00:18:28,944 --> 00:18:31,011 Sayın. 362 00:18:31,046 --> 00:18:33,013 Kartpostalı gönderen o olabilir. 363 00:18:33,048 --> 00:18:36,384 Olabilir ama nasıl öğreneceğiz? 364 00:18:36,418 --> 00:18:39,820 Bir erkekle birliktesin. 365 00:18:39,854 --> 00:18:43,357 İkiniz de oturuyorsunuz birlikte otelin salonunda. 366 00:18:46,360 --> 00:18:50,064 Ben... göremiyorum. 367 00:18:50,098 --> 00:18:52,199 Koyu saçları var. 368 00:18:52,233 --> 00:18:54,635 ... Evet. 369 00:18:54,669 --> 00:18:57,938 Bir adam var. 370 00:18:57,973 --> 00:19:00,640 Koridorda yürüyorduk. 371 00:19:00,674 --> 00:19:04,344 - Bu adamı tanıyor musun? - Evet. 372 00:19:04,378 --> 00:19:06,913 Kim o? 373 00:19:06,947 --> 00:19:09,782 Yüzünü göremiyorum. 374 00:19:09,817 --> 00:19:13,253 Ona yaslanıyorum. 375 00:19:13,287 --> 00:19:16,256 Sarhoş musun? 376 00:19:16,290 --> 00:19:18,157 Hayır... 377 00:19:18,191 --> 00:19:21,928 Yorgunum. 378 00:19:21,962 --> 00:19:24,263 Çok başım dönüyor ve yorgunum. 379 00:19:24,297 --> 00:19:27,299 Zar zor ayağa kalkabiliyorum. 380 00:19:34,307 --> 00:19:36,408 Elbette yorgundu saat sabahın 3.30'uydu. 381 00:19:36,443 --> 00:19:39,345 - Anlatış şekli - Uyuşturulmuş olabileceğini düşünüyorum. 382 00:19:39,379 --> 00:19:42,248 - Nereye gidiyorlardı? - Ön büroya. 383 00:19:42,282 --> 00:19:45,083 Higgins! O gece katibi nerede? 384 00:19:45,118 --> 00:19:48,287 - Öğlen gelecek efendim. - Öğlen? Onu hemen buraya getirin. 385 00:19:48,321 --> 00:19:50,488 Yapamam. O oldu sorgulanmak üzere çağrıldı 386 00:19:50,523 --> 00:19:53,358 - İstasyon Evi 5'in yanında. - Ah! Lanet Davis! 387 00:19:53,392 --> 00:19:55,761 Doktor Grace. Size nasıl yardımcı olabiliriz? 388 00:19:55,795 --> 00:19:58,797 az önce mahkemeye çağrıldım Mary Thompson'a karşı ifade ver. 389 00:20:00,567 --> 00:20:03,635 Doktor Grace. Ne zaman yaptın Kurbanın öldüğünü belirlediniz mi? 390 00:20:03,670 --> 00:20:06,638 - 12:30 ile 02:00 arası. - Peki bunu nasıl belirlediniz? 391 00:20:06,672 --> 00:20:10,642 Pek çok kişi vardı faktörler. Birincisi, canlılık. 392 00:20:10,676 --> 00:20:12,644 Bu ne ölçüde kanın yerleştiği yer 393 00:20:12,678 --> 00:20:14,646 cesedin alt kısımlarına, ha? 394 00:20:14,680 --> 00:20:16,614 - Evet, bu doğru. - Başka hangi faktörler? 395 00:20:16,649 --> 00:20:18,949 İç vücut sıcaklıkları. 396 00:20:18,984 --> 00:20:22,853 Bir ceset çok spesifik bir sıcaklıkta soğuyacaktır oranı ortam sıcaklığına bağlıdır. 397 00:20:22,888 --> 00:20:25,956 Nasıl belirleyebildin? ortam sıcaklığı 398 00:20:25,991 --> 00:20:28,959 - ölüm anında sen odada değilken mi? - Tahmin ettim. 399 00:20:28,994 --> 00:20:32,663 Ah... Tahmin ettin. Ve ilk vücut ısısı? 400 00:20:32,698 --> 00:20:35,566 Farklı insanlar farklı Farklı zamanlarda vücut sıcaklıkları. 401 00:20:35,600 --> 00:20:38,903 - 98 derece olduğunu varsaydım. - Demek yine tahmin ettin. 402 00:20:38,937 --> 00:20:41,004 söylemek adil mi 403 00:20:41,038 --> 00:20:43,873 her tahminde ve varsayım, orada olurdu 404 00:20:43,908 --> 00:20:46,876 - hata payı var mı? - Evet elbette. 405 00:20:46,911 --> 00:20:49,279 Ve birleştirildiğinde bu hatalar 406 00:20:49,314 --> 00:20:50,480 hesaplamalarınızı boşa çıkarabilir 407 00:20:50,515 --> 00:20:54,851 - büyük bir farkla mı? - Sanırım. 408 00:20:54,885 --> 00:20:56,886 Yani bu mümkün, dolayısıyla aslında kurban 409 00:20:56,921 --> 00:20:58,888 şu tarihte ölebilirdi: 410 00:20:58,923 --> 00:21:01,524 2:00 yerine 4:00 mı? 411 00:21:01,558 --> 00:21:04,761 Evet, bu mümkün. 412 00:21:04,795 --> 00:21:07,697 Teşekkür ederim. 413 00:21:07,732 --> 00:21:09,665 Bay Prue, 414 00:21:09,700 --> 00:21:11,835 nöbetçi gece katibi miydin 415 00:21:11,869 --> 00:21:14,103 Bayan Thompson kontrol ettiğinde Empress Oteli'nin dışında mı? 416 00:21:14,137 --> 00:21:16,105 Evet öyleydim. 417 00:21:16,139 --> 00:21:20,409 - Peki saat kaçtı? - Sabahın 3:30'u. 418 00:21:20,444 --> 00:21:22,811 Peki o sırada kimseyle birlikte miydi? 419 00:21:22,846 --> 00:21:24,880 Evet. Kocası. 420 00:21:24,914 --> 00:21:28,884 - Kocası mı? - Evet. 421 00:21:28,918 --> 00:21:30,953 Yani adli tabibin görüşüne rağmen, 422 00:21:30,987 --> 00:21:35,590 - Bay Thompson 3:30'da hayatta mıydı? - Evet. 423 00:21:35,625 --> 00:21:38,627 - Kesinlikle öyle. - Teşekkür ederim. 424 00:21:41,818 --> 00:21:45,418 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum Julia ama Bay Thompson saat 3:30'da hayatta olsaydı, 425 00:21:45,419 --> 00:21:47,454 o zaman karısı çok iyi onu öldürebilirdi. 426 00:21:47,927 --> 00:21:49,894 Eğer Dr. Grace'in yanıldığını düşünüyorsanız 427 00:21:49,929 --> 00:21:52,964 - hesaplamalarında. - Sayın. Doktor. 428 00:21:52,998 --> 00:21:54,524 -George. - Efendim, bir dakikanızı ayırabilirsek... 429 00:21:56,525 --> 00:21:58,284 Hocam harika bir haber. 430 00:21:58,337 --> 00:22:01,205 Bay Pendrick ayarladı güzel bir antrenör için 431 00:22:01,240 --> 00:22:03,508 evliliğin için. Ne yazık ki, gençler konuşuyor 432 00:22:03,542 --> 00:22:05,543 buna gürültü yapıcılar eklemek. 433 00:22:05,577 --> 00:22:07,545 Boş teneke kutular ve ne değil. Patlayıcı bir şey yok, 434 00:22:07,579 --> 00:22:10,906 ama sağdıcın olarak düşündüm ki önceden uyarılmalıdır. 435 00:22:10,907 --> 00:22:11,707 Affedersin. William. 436 00:22:11,750 --> 00:22:14,952 Bu adliyeye gönderildi. 437 00:22:14,986 --> 00:22:17,921 "Birlikte olduğu adam kocası değildi." 438 00:22:18,156 --> 00:22:20,390 George, 439 00:22:20,424 --> 00:22:22,726 Wainwright'ın ofisine gitmeni istiyorum. 440 00:22:22,760 --> 00:22:26,296 Oradaki duvarda bir portre bulacaksın Bay Wainwright ve Bay Thompson'ın. 441 00:22:26,331 --> 00:22:28,297 Lütfen mümkün olduğu kadar çabuk buraya getirin. 442 00:22:28,332 --> 00:22:31,167 Sayın. 443 00:22:31,201 --> 00:22:33,370 Bay Prue, nasıl bildiniz? 444 00:22:33,404 --> 00:22:35,171 Bayan Thompson'ın yanındaki adam onun kocası mıydı? 445 00:22:35,205 --> 00:22:37,741 Uyumlu alyanslar takmışlardı. 446 00:22:37,775 --> 00:22:42,111 Bunu çok sık göremezsiniz. Alyans takan bir adam. 447 00:22:42,145 --> 00:22:44,446 Bay Prue... 448 00:22:48,919 --> 00:22:51,687 - Efendim... Affedersiniz. - Teşekkür ederim George. 449 00:22:51,721 --> 00:22:55,191 Sayın Yargıç, yeni deliller ortaya çıkmış olabilir 450 00:22:55,225 --> 00:22:58,327 - ve savunma bunu gözden geçirmek için kısa bir ara istiyor. - Reddedildi. 451 00:22:58,362 --> 00:23:01,663 Sorularınız olursa artık mahkemeye verilebilir. 452 00:23:01,698 --> 00:23:04,366 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 453 00:23:04,401 --> 00:23:08,670 Bir dakika lütfen. 454 00:23:08,705 --> 00:23:11,673 Bak, bunu yapamam. Ya gece katibi 455 00:23:11,708 --> 00:23:13,809 sevdiği adamı tanımlar kocası olarak yanında mıydı? 456 00:23:13,843 --> 00:23:15,878 O zaman işin gerçeği bu olacak. 457 00:23:15,912 --> 00:23:19,680 Benim işim bulmak değil gerçek. Müvekkilimi savunmakla ilgili. 458 00:23:19,715 --> 00:23:22,817 Dedektif Murdoch, yapın söyleyecek bir şeyin var mı? 459 00:23:22,851 --> 00:23:26,687 Sayın Yargıç, onaylamamız gerekiyor onun gerçekten Percival Thompson olduğunu 460 00:23:26,722 --> 00:23:29,524 gece katibi kimi gördü söz konusu gecede. 461 00:23:29,558 --> 00:23:32,193 Elimde Bay Thompson'ın bir fotoğrafı var. 462 00:23:32,228 --> 00:23:34,495 Nasıl bileceğiz? 463 00:23:34,530 --> 00:23:36,497 bu aslında sanığın kocası mı? 464 00:23:36,532 --> 00:23:40,302 - Karısına sor. - Savunmanın başka sorusu yok. 465 00:23:40,436 --> 00:23:43,538 Evet, öyleyim. Dedektif, eğer istersen. 466 00:23:43,572 --> 00:23:45,706 Sayın Yargıç, bu oldukça düzensiz bir durum. 467 00:23:45,741 --> 00:23:48,075 Gerektiği gibi not edildi. İlerlemek. 468 00:23:54,049 --> 00:23:58,252 Bayan Thompson, siz misiniz? kocan Percival'i gör 469 00:23:58,286 --> 00:24:00,520 - bu fotoğrafta mı? - Evet. 470 00:24:00,555 --> 00:24:03,223 Lütfen ona işaret eder misiniz? 471 00:24:06,194 --> 00:24:10,263 Teşekkür ederim. 472 00:24:10,297 --> 00:24:12,599 Bay Prue, 473 00:24:12,633 --> 00:24:17,804 Bayan Thompson'la birlikte gördüğünüz adam 474 00:24:17,839 --> 00:24:21,207 nisan sabahı Bu fotoğrafta 11. mi? 475 00:24:21,241 --> 00:24:24,710 - Evet. - Lütfen onu işaret eder misiniz? 476 00:24:27,448 --> 00:24:29,415 Oldukça emin misin? 477 00:24:29,450 --> 00:24:32,318 Ben olumluyum. Bir yüzü asla unutmam. 478 00:24:34,989 --> 00:24:37,390 Mahkeme kayıtlarını gösterelim tanığın belirttiği 479 00:24:37,424 --> 00:24:39,392 söz konusu gece gördüğü adam 480 00:24:39,426 --> 00:24:42,227 Bayan Thompson'la birlikteydi Alexander Wainwright, 481 00:24:42,261 --> 00:24:44,630 Percival Thompson değil. 482 00:24:49,135 --> 00:24:52,037 Yani sizin iddianız şu Wainwright ortağını mı öldürdü? 483 00:24:52,071 --> 00:24:54,874 Bu yüzden ayarladı Thompson bu anlaşmayı imzalamak için. 484 00:24:54,908 --> 00:24:56,908 Ortağı ölünce şunu biliyordu: 485 00:24:56,942 --> 00:25:00,278 Wainwright apaçık ortaya çıkacaktı şüpheli. Başka birine komplo kurmak zorunda kaldı. 486 00:25:00,313 --> 00:25:02,580 Mary'yi biliyordu Thompson'ın füg bölümleri, 487 00:25:02,615 --> 00:25:04,616 onlarla ilgili hiçbir anısının olmayacağını biliyordu. 488 00:25:04,650 --> 00:25:07,919 Onun öyle olduğunu nasıl biliyordu? böyle bir bölüm yaşamak 489 00:25:07,953 --> 00:25:10,955 - söz konusu gecede mi? - Thompson onu bilgilendirebilirdi. 490 00:25:10,990 --> 00:25:13,224 Sonuçta onlar ortaktı. 491 00:25:13,258 --> 00:25:16,127 - Bu bir spekülasyon. - Peki, daha ikna edici bir teorin var mı? 492 00:25:18,497 --> 00:25:20,464 Wainwright Bayan Thompson'a ilaç verdi. 493 00:25:20,499 --> 00:25:22,433 Onun anahtarını aldı. 494 00:25:22,467 --> 00:25:24,969 Daha sonra gidip bıçakladı kocası ölümüne. 495 00:25:25,004 --> 00:25:27,572 Bayan Thompson'ı almak için geri döndü. 496 00:25:27,606 --> 00:25:30,941 - ... Ne olduğunu bilemeyecek kadar uyuşturulmuş olan. - Bayan Thompson'ı eve getirdi. 497 00:25:30,975 --> 00:25:33,277 elini cinayet silahının etrafına sardı, 498 00:25:33,311 --> 00:25:36,447 ve sonra onu odaya yerleştirdim Ölen kocasının yanındaki kapı. 499 00:25:36,481 --> 00:25:39,483 O zaman hala orada olacağını bilmek ertesi gün bir Polis Memuru çağırdı. 500 00:25:39,518 --> 00:25:42,319 Bu iyi bir teori, sadece isterim 501 00:25:42,354 --> 00:25:44,321 Bay Wainwright'ın söyleyeceklerini duymak için. 502 00:25:44,356 --> 00:25:47,591 Mm-hmm, ben de öyle. 503 00:25:47,625 --> 00:25:51,127 Bu özel bir toplantı, Memur bey. 504 00:25:51,162 --> 00:25:53,564 Lütfen buna izin ver hoşgörünüz, Sayın Yargıç. 505 00:25:53,598 --> 00:25:55,566 Neyin var George? 506 00:25:55,600 --> 00:25:57,734 Efendim, hiçbir iz yok Bay Wainwright. Onun ofisi 507 00:25:57,769 --> 00:25:59,770 temizlendi. Aynı Clancy Caddesi'ndeki eviyle. 508 00:25:59,804 --> 00:26:02,439 - Avukatıyla konuştun mu? - Yaptım. Wainwright oradaydı 509 00:26:02,473 --> 00:26:04,974 çoğu sabah. O Şirketinin varlıklarını nakde çevirdi 510 00:26:05,008 --> 00:26:07,043 hamiline yazılı tahvil şeklindedir. 511 00:26:07,078 --> 00:26:09,212 Haksız kazancıyla kaçıyor kazanır. Teşekkürler George. 512 00:26:09,246 --> 00:26:12,715 Tüm tren istasyonlarına polis memurları gönderin. 513 00:26:12,749 --> 00:26:14,985 Sayın. 514 00:26:15,039 --> 00:26:17,107 Buranın İstasyon olduğuna göre 5 Numaralı Ev'in davası, 515 00:26:17,141 --> 00:26:20,376 belki yardımcı olabilirler birkaç polis memuru mu? 516 00:26:20,410 --> 00:26:22,378 Müfettiş Davis'le konuşacağım. Alacaksın 517 00:26:22,412 --> 00:26:24,647 neye ihtiyacın varsa. Sayın Yargıç, 518 00:26:24,681 --> 00:26:26,816 Bu yeni delillerin ışığında, Kraliyet 519 00:26:26,850 --> 00:26:29,385 işbu belgeyle tüm masrafları kaldırır Bayan Thompson'a karşı. 520 00:26:29,419 --> 00:26:32,655 Bay Bennett, müvekkilinizi bilgilendirebilirsiniz. 521 00:26:32,689 --> 00:26:34,924 - gitmekte özgür olduğunu. - Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 522 00:26:34,958 --> 00:26:38,927 Sana yeterince teşekkür edemem. Teşekkür ederim Dedektif. 523 00:26:46,102 --> 00:26:48,904 vermiş olamazsın Bana daha iyi bir düğün hediyesi ver. 524 00:26:48,938 --> 00:26:51,540 Çok hoş geldiniz Dr. Ogden. 525 00:26:51,574 --> 00:26:55,109 Birbirimize hediye mi verecektik? 526 00:26:58,480 --> 00:27:00,615 Hadi evlenelim Bay Murdoch. 527 00:27:00,650 --> 00:27:02,651 Aslında. 528 00:27:09,886 --> 00:27:11,854 Hayır, onların eşit olmasına ihtiyacım var. 529 00:27:11,888 --> 00:27:14,090 yani onu sağdaki iki basamağın üzerine koyun, 530 00:27:14,124 --> 00:27:17,726 ve her şey olacak tamam. Güzel. Elbette. 531 00:27:17,760 --> 00:27:20,295 Hayır, taşınman gerek en az bir adım geriye gitti. 532 00:27:20,329 --> 00:27:23,866 Buraya 8 adet masa sığdırmamız gerekiyor. Teşekkür ederim. 533 00:27:23,900 --> 00:27:28,737 Pekala... Bir, iki, üç. 534 00:27:28,771 --> 00:27:32,040 Mükemmel. 535 00:27:32,474 --> 00:27:35,243 Acele et Higgins. Geç kalacağız. 536 00:27:35,277 --> 00:27:37,245 - Üniformalı olarak gitmiyor musun? - Tabii ki değil. 537 00:27:37,279 --> 00:27:39,247 Özellikle bir takım elbise aldım bu vesileyle. 538 00:27:39,281 --> 00:27:43,251 Sonuçta ben en iyi adamım. Ah, yüzük. 539 00:27:43,285 --> 00:27:45,786 En iyisi bunu unutma. 540 00:27:51,560 --> 00:27:53,528 Pekala, nerede o? 541 00:27:53,612 --> 00:27:57,648 - Bende yok. - Higgins, bunun için zamanım yok. 542 00:27:57,683 --> 00:28:01,151 - Yüzüğü neden alayım, George? - Bilmiyorum belki de 543 00:28:01,186 --> 00:28:04,154 çünkü o dedektifi kıskanıyorsun Murdoch sağdıç olarak beni seçti. 544 00:28:04,189 --> 00:28:07,991 Büyük ihtimalle hakim olduğun için verildiğinden beri bu statü. 545 00:28:08,025 --> 00:28:12,296 - "Efendi" mi? - "Sağdıç" terimini tam olarak 343 kez kullandınız 546 00:28:12,330 --> 00:28:14,764 - son iki gün içinde. - Peki. Haklısın. 547 00:28:14,799 --> 00:28:17,767 Bunu nasıl bu şekilde karşılayabildiğini görüyorum. 548 00:28:17,802 --> 00:28:19,769 Bahsettiğim lordluk için özür dilerim. 549 00:28:19,804 --> 00:28:21,771 Şimdi lütfen yüzüğü bana geri ver. 550 00:28:21,806 --> 00:28:25,274 George, bende yok o. Ve eğer yapmazsan... 551 00:28:25,309 --> 00:28:27,844 Bunu ona bir an önce söylesen iyi olur. 552 00:28:34,318 --> 00:28:38,387 Tanrım. Tanrım. 553 00:28:49,299 --> 00:28:51,900 Ah, Julia. Çok güzel. 554 00:28:51,935 --> 00:28:54,670 Sizce de çok... beyaz değil mi? 555 00:28:54,704 --> 00:28:57,606 Beyaz değil. bu krem. Bunu herkes görebilir. 556 00:28:57,641 --> 00:28:59,642 Eğer yapamıyorlarsa bu onların sorunudur. 557 00:28:59,676 --> 00:29:02,444 Bu senin buketin olmalı. 558 00:29:10,253 --> 00:29:12,320 Teşekkür ederim. 559 00:29:14,323 --> 00:29:16,891 Buket miydi? 560 00:29:16,925 --> 00:29:20,295 - Bayan Thompson. - Böldüğüm için çok üzgünüm. 561 00:29:20,329 --> 00:29:22,564 ama şehri terk ediyorum 562 00:29:22,598 --> 00:29:24,899 ve sana teşekkür etmek istedim. 563 00:29:24,933 --> 00:29:28,670 Hayatımı kurtardın. 564 00:29:28,704 --> 00:29:31,105 Alacağım. 565 00:29:31,140 --> 00:29:33,240 Senin için daha mutlu olamazdım. 566 00:29:33,275 --> 00:29:35,409 Ne zaman gidiyorsun? 567 00:29:35,443 --> 00:29:37,979 Bugün, 6:32'de. 568 00:29:38,013 --> 00:29:40,548 yanında kalmaya karar verdim bir süreliğine kız kardeşim. 569 00:29:40,582 --> 00:29:42,550 Tamamen anlıyorum. 570 00:29:42,584 --> 00:29:45,719 Teşekkür ederim Dr. Ogden. 571 00:29:45,753 --> 00:29:49,690 Ve sana en iyisini diliyorum. 572 00:29:49,724 --> 00:29:53,794 Ben de seni, Mary. 573 00:30:01,402 --> 00:30:05,706 - Biraz gergin misin? - Biraz efendim, sanırım. 574 00:30:05,740 --> 00:30:08,675 Merak etme Murdoch. Gayet iyi olacaksın. 575 00:30:08,710 --> 00:30:12,412 Eminim haklısındır. bu sonuçta sadece bir tören. 576 00:30:12,446 --> 00:30:16,083 hakkında konuşmuyorum tören, benim yaşlı salak. 577 00:30:16,117 --> 00:30:18,251 Efendim... 578 00:30:18,285 --> 00:30:20,853 Bunu sadece bir kez söyleyeceğim. 579 00:30:20,887 --> 00:30:24,023 Tecrübesi var. Yapmıyorsun. 580 00:30:24,057 --> 00:30:27,860 - Bu bir erkek için zorlayıcı olabilir. - Efendim, ben gerçekten... 581 00:30:27,894 --> 00:30:31,297 - Güven bana. Orada bulundum. - Bayan Brackenreid mi? 582 00:30:31,332 --> 00:30:33,833 Margaret'i mi? Tanrım, hayır. 583 00:30:33,867 --> 00:30:37,302 Suzie'den bahsediyorum Barnsley'den gelen sular. 584 00:30:37,337 --> 00:30:39,538 İlk olmadığımı biliyorum onunla birlikte postayı geçtim. 585 00:30:39,572 --> 00:30:43,909 İşin püf noktası Murdoch, bunu taklit etmektir. 586 00:30:43,944 --> 00:30:46,478 Sahte mi efendim? 587 00:30:46,512 --> 00:30:49,248 Kendinizi her bunu yapmayı hayal ettiğin zaman, 588 00:30:49,282 --> 00:30:51,283 aslında başardın. 589 00:30:51,317 --> 00:30:53,285 Ona adamın kim olduğunu göster. 590 00:30:53,319 --> 00:30:56,121 İstediği de bu. 591 00:30:56,155 --> 00:31:00,158 Ne olursa olsun yapma yap, sorumluluğu onun almasına izin ver. 592 00:31:00,192 --> 00:31:04,263 Bu yol iyi bir yere götürmez. 593 00:31:42,000 --> 00:31:44,001 Oldukça yakın kesiyorsun, değil mi? 594 00:31:44,035 --> 00:31:47,971 - Sanırım boş iki dakikamız var. - Ah! Hmm. Gelin nerede? 595 00:31:48,006 --> 00:31:50,607 - Eminim yakında gelecektir. - Acelen ne? 596 00:31:50,641 --> 00:31:53,443 Dörtlünün rezervasyonu yalnızca saat 8:00'e kadar. 597 00:31:53,477 --> 00:31:56,680 Ah! İşte burada. 598 00:31:56,714 --> 00:31:59,282 görmemelisiniz Düğünden önce gelin! 599 00:31:59,317 --> 00:32:01,284 - Sorun değil, eminim... - Thomas! 600 00:32:01,319 --> 00:32:03,286 Hadi seni evlendirelim Murdoch. 601 00:33:13,489 --> 00:33:16,090 En iyi adam henüz gelmedi. 602 00:33:16,124 --> 00:33:19,493 - Bu onun zor şansı. - Yüzük onda. 603 00:33:19,527 --> 00:33:21,495 William Murdoch, Julia Ogden... 604 00:33:21,529 --> 00:33:23,430 Lanet olsun. 605 00:33:23,464 --> 00:33:25,565 ...seni görmek beni çok mutlu ediyor 606 00:33:25,600 --> 00:33:27,634 bugün benden önce buraya geliyorsun 607 00:33:27,668 --> 00:33:30,604 kutsal evlilik bağlarına girmek. 608 00:33:30,638 --> 00:33:33,274 Ah... Acele edin, Buggaluggs! 609 00:33:33,308 --> 00:33:36,910 Efendim, efendim... 610 00:33:36,944 --> 00:33:39,979 Yüzüğü kaybettim efendim. İçinde bir delik vardı cebim ve düşmüş olmalı. 611 00:33:40,014 --> 00:33:43,550 - Kahretsin, Crabtree. - Her yerde aradım efendim. 612 00:33:43,584 --> 00:33:46,453 Boş ver. Margaret'inkini kullanacağız. 613 00:33:46,487 --> 00:33:49,656 George! George! buldum daktilonuzda. 614 00:33:49,690 --> 00:33:51,724 Ah...Henry, 615 00:33:51,758 --> 00:33:54,894 sen benim en iyi adamımsın! 616 00:33:54,929 --> 00:33:57,863 Hey! Kes şunu! Hadi! 617 00:34:00,034 --> 00:34:04,670 Kadın ve erkek iki değil ama onlar bir. Bu birlik, 618 00:34:04,704 --> 00:34:07,506 Allah'ın yarattığı ayrılamaz. 619 00:34:07,541 --> 00:34:11,444 George! Yüzüğün var mı? 620 00:34:11,478 --> 00:34:13,846 Evet. Elbette. 621 00:34:16,483 --> 00:34:18,984 Ve Pavlus 1 Korintliler 13'te şöyle dedi: 622 00:34:19,018 --> 00:34:25,090 "Eğer dillerde konuşursam insanlardan ve meleklerden..." 623 00:34:25,124 --> 00:34:27,960 Julia. - Nedir? 624 00:34:27,994 --> 00:34:31,496 Wainwright neden Thompson'ın yüzüğünü takıyordu? 625 00:34:31,530 --> 00:34:34,199 otel görevlisinin onu ilk gördüğü gece mi? 626 00:34:34,233 --> 00:34:39,371 O yapmaya çalışıyordu Sanırım onu taklit et. 627 00:34:39,405 --> 00:34:41,506 Bayan Thompson fark etmez miydi? 628 00:34:41,540 --> 00:34:44,642 eğer adam giyiyorsa kocasının evlilik yüzüğü? 629 00:34:44,677 --> 00:34:47,645 "Sahip olduğum her şeyi vermiş olsaydım..." 630 00:34:47,680 --> 00:34:49,614 Peki ya tam tersiyse? 631 00:34:49,648 --> 00:34:53,518 - Tam tersi mi? - Ya adam 632 00:34:53,552 --> 00:34:56,454 gece memurunun gördüğü kişi kocası mıydı? 633 00:34:56,489 --> 00:34:59,023 Wainwright'ı taklit etmek mi? 634 00:34:59,057 --> 00:35:01,592 Bay Thompson'la tanışan var mı? 635 00:35:03,595 --> 00:35:06,864 - Karısı onu teşhis etti. - Yalan söylemiş olabilir. 636 00:35:06,898 --> 00:35:09,867 Onu sorgulamak kimin aklına gelirdi? 637 00:35:09,901 --> 00:35:13,704 Özellikle oyken cinayetinin baş şüphelisi. 638 00:35:13,738 --> 00:35:17,040 Yani gönderen kişi kartpostal ve telgraf... 639 00:35:17,074 --> 00:35:19,075 ... kocasıydı. 640 00:35:22,514 --> 00:35:26,016 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 641 00:35:26,050 --> 00:35:29,185 - "Aşk asla bitmez." - Şehirden ayrılıyor. 642 00:35:29,220 --> 00:35:32,889 6:32'de. Onları durdurmalıyız! 643 00:35:32,923 --> 00:35:35,492 - Evet. - Thomas! 644 00:35:35,526 --> 00:35:38,761 Orada dur! Neler oluyor? 645 00:35:38,795 --> 00:35:41,097 Müfettiş Bayan Mary Thompson ve kocası 646 00:35:41,132 --> 00:35:43,099 cinayetten paçayı kurtarıyorlar. 647 00:35:43,134 --> 00:35:45,668 - Kimin kocası? - Thompson Wainwright'tır. 648 00:35:45,702 --> 00:35:48,037 - Wainwright Thompson'dur. - Kim öldü? 649 00:35:48,071 --> 00:35:51,340 - Wainwright. - Efendim, kaybedecek vaktimiz yok. Uzaklaşıyorlar. 650 00:35:51,374 --> 00:35:54,510 Umurumda değil. sen değilsin resmi olarak evlenene kadar ayrılmak. 651 00:35:54,545 --> 00:35:57,513 - Efendim... - Dedim ki... 652 00:35:57,548 --> 00:36:00,215 Evlen! 653 00:36:03,119 --> 00:36:06,555 - Haklı. - Evet, evet elbette. Elbette. 654 00:36:11,261 --> 00:36:13,529 - Tekrar hoşgeldiniz. - Acele edebilir miyiz? 655 00:36:13,563 --> 00:36:16,798 Evet. "Ve Rab Tanrı şöyle dedi: 656 00:36:16,832 --> 00:36:20,735 'Bu hiç iyi değil adam yalnız kalmalı. 657 00:36:20,770 --> 00:36:22,871 Onu yardımcım yapacağım." Ve böylece topraktan 658 00:36:22,905 --> 00:36:25,807 Rab Tanrı biçimlendirdi bütün vahşi hayvanlar..." 659 00:36:25,841 --> 00:36:28,009 - Baba... Yeminler. - Evet? 660 00:36:31,113 --> 00:36:34,315 Elbette. William Murdoch, 661 00:36:34,349 --> 00:36:37,785 bu kadını eşin olarak mı kabul ediyorsun? 662 00:36:37,819 --> 00:36:41,055 Gerçek olacağına söz verir misin iyi günde de kötü günde de ona 663 00:36:41,090 --> 00:36:44,925 hastalıkta ve sağlıkta, onu seveceğine söz verir misin 664 00:36:44,960 --> 00:36:49,063 ve hayatının her gününde onu onurlandıracak mısın? 665 00:36:49,098 --> 00:36:51,065 Evet. 666 00:36:51,100 --> 00:36:53,634 Peki sen Julia, alıyor musun? bu adam senin kocan mı olacak? 667 00:36:53,668 --> 00:36:57,104 - Söz veriyor musun... - İstiyorum. Gerçekten öyle. 668 00:36:59,707 --> 00:37:01,874 Daha sonra yetkili tarafından kilisenin, onaylıyorum 669 00:37:01,909 --> 00:37:03,977 ve bu evlilik bağını kutsa Baba adına, 670 00:37:04,011 --> 00:37:08,648 Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 671 00:37:08,682 --> 00:37:13,019 - Yüzük. - Ah... George. 672 00:37:16,356 --> 00:37:18,357 Ah, bu oldukça akıllıca. 673 00:37:32,405 --> 00:37:36,273 George, Henry. bir tane var 6:32 treni Buffalo'ya hareket edecek. 674 00:37:36,308 --> 00:37:37,142 Union İstasyonuna gidin, 675 00:37:37,276 --> 00:37:39,611 polis memurları baksın Mary Thompson için. Ve sahip 676 00:37:39,646 --> 00:37:42,114 Birisi çağrı kutusuna baksın. 677 00:37:42,148 --> 00:37:45,350 - Sayın. - Ama resepsiyon... 678 00:37:45,384 --> 00:37:47,585 Wainwright para adamıydı. 679 00:37:47,620 --> 00:37:49,720 Thompson'ın bir serveti vardı ölümüyle kazanç elde etmek. 680 00:37:49,755 --> 00:37:51,956 Ama eğer Thompson Wainwright gibi davranarak, 681 00:37:51,990 --> 00:37:54,692 - peki Wainwright neredeydi? - Toronto'da değil. 682 00:37:54,726 --> 00:37:57,629 Thompson vaktinden önce geldi kendisini Wainwright olarak tanıtıyor. 683 00:37:57,663 --> 00:38:00,298 Bir zamanlar gerçek Bay Wainwright geldi, öldürüldü. 684 00:38:00,332 --> 00:38:03,301 Ve Mary öyleymiş gibi davrandı kurban kocasıydı. 685 00:38:03,335 --> 00:38:05,970 Ne oldu William? 686 00:38:06,004 --> 00:38:09,506 Ah, karakoldaki çocuklar... 687 00:38:09,541 --> 00:38:12,877 Umarım Bayan Thompson hâlâ evdedir. 688 00:38:15,447 --> 00:38:18,482 Merhaba. Bayan Thompson nerede? 689 00:38:18,516 --> 00:38:20,851 - O gitti. - Nereye gittin? 690 00:38:20,886 --> 00:38:23,487 Don İstasyonu sanırım. 691 00:38:23,521 --> 00:38:26,490 William, sınırı geçmiyorlar. sınır; doğuya kaçmaya çalışıyorlar. 692 00:38:26,524 --> 00:38:28,725 Polise telefon et Union İstasyonu'ndaki çağrı kutusu. 693 00:38:28,759 --> 00:38:32,663 Oradaki polis memuruna buluşmasını söyle Dedektif William Murdoch, Don İstasyonunda. 694 00:38:32,697 --> 00:38:37,467 - Kesinlikle efendim. - Teşekkür ederim. 695 00:38:37,502 --> 00:38:39,736 - Don İstasyonuna lütfen. - Henüz bitirmedim... 696 00:38:39,770 --> 00:38:42,772 - Zamanımız yok. - Elbette. 697 00:38:51,215 --> 00:38:54,750 Vay. Korkarım şu aşamadayız 698 00:38:54,784 --> 00:38:56,885 Bu durum çözülene kadar bir çıkmaz. 699 00:39:13,136 --> 00:39:16,004 Uyanmak! 700 00:39:17,573 --> 00:39:21,243 - Vay... - Hepiniz gemiye! 701 00:39:21,277 --> 00:39:24,012 Tren 2 dakika sonra kalkıyor! 702 00:39:26,315 --> 00:39:28,283 Bayan Thompson? 703 00:39:28,317 --> 00:39:31,253 Sorun nedir? 704 00:39:31,287 --> 00:39:33,321 Doktor Ogden, burada ne yapıyorsunuz? 705 00:39:33,356 --> 00:39:35,757 Kocanızı arıyoruz. 706 00:39:35,791 --> 00:39:38,993 - Kocam öldü. - Tanımladığın adam 707 00:39:39,027 --> 00:39:41,396 ölü kocan olarak Alexander Wainwright'tı. 708 00:39:41,430 --> 00:39:47,434 - Bu çok saçma. - Bence cüretkar daha iyi bir kelime. 709 00:39:47,469 --> 00:39:49,436 Kanıtın yok. 710 00:39:49,471 --> 00:39:52,173 - Henüz değil. - Mesajını aldım Murdoch. 711 00:39:52,207 --> 00:39:54,809 - Neler oluyor? - Treni aradın mı? 712 00:39:54,843 --> 00:39:58,880 Çocuklar bunu yaşadılar, efendim. Ondan hiçbir iz yok. 713 00:39:58,914 --> 00:40:01,948 Herkes Cobourg'a doğru yola çıksın. Kingston ve ötesindeki noktalar. 714 00:40:01,983 --> 00:40:03,950 Elinde bir kanıtın olmadığı sürece 715 00:40:03,985 --> 00:40:06,987 bu saçmalığı desteklemek için Teorik olarak yakalamam gereken bir tren var. 716 00:40:09,824 --> 00:40:14,361 George, bu bagajı ara. 717 00:40:14,396 --> 00:40:17,964 Bayan Thompson, treniniz. 718 00:40:27,208 --> 00:40:30,543 -Percy! - Meryem! Mary! 719 00:40:30,577 --> 00:40:32,545 Üzgünüm. 720 00:40:32,579 --> 00:40:37,317 -George... - Ah, aşkım! 721 00:40:37,351 --> 00:40:39,619 Bu kadar yeter Crabtree. Onları kırın. 722 00:40:39,653 --> 00:40:41,854 - Tamam, bu kadar yeter. - Hayır, Percy... 723 00:40:41,888 --> 00:40:45,958 - Hayır, lütfen hayır! - Meryem! Meryem... 724 00:40:45,992 --> 00:40:49,061 Lanet Cehennem. 725 00:40:49,095 --> 00:40:52,231 - Sayın? -Margaret. Resepsiyon! 726 00:40:52,265 --> 00:40:55,801 En azından onlar yeminlerine sadık kaldılar. 727 00:40:55,836 --> 00:40:57,837 Ölüm onları ayırana kadar. 728 00:41:03,595 --> 00:41:06,374 Affedersin. Bir şarkı daha yapar mısın Bir dakika içinde Düğün Valsi mi? 729 00:41:06,382 --> 00:41:07,150 Teşekkür ederim. 730 00:41:12,005 --> 00:41:13,973 Viski barda. 731 00:41:14,007 --> 00:41:15,975 Sanırım bu yüzden geri döndün. 732 00:41:16,009 --> 00:41:17,977 Önce iş gelir Margaret. Bunu biliyorsun. 733 00:41:18,011 --> 00:41:21,013 Tek bildiğim mükemmel düğünüm 734 00:41:21,047 --> 00:41:24,049 tam bir felakete dönüştü. 735 00:41:24,084 --> 00:41:27,219 Evlilik devam ettiği sürece mükemmel, ne önemi var? 736 00:41:27,254 --> 00:41:30,856 "Mükemmel bir evlilik" mi? Böyle bir şey yok. 737 00:41:33,493 --> 00:41:35,727 Neden Düğün Valsi oynuyorlar? 738 00:41:35,762 --> 00:41:39,064 Görünüşe göre ilkini kaçırdım. 739 00:41:39,099 --> 00:41:42,467 Bayan Brackenreid, dans etmek ister misiniz? 740 00:41:42,502 --> 00:41:45,804 Ah Thomas! 741 00:41:48,274 --> 00:41:51,810 İşte geliyorlar! Tebrikler! 742 00:41:51,844 --> 00:41:55,380 - Geri geldiler! - Elbette yaptılar. 743 00:41:59,618 --> 00:42:02,553 - Yapalım mı? - Sonuçta bu bizim dansımız. 744 00:42:02,587 --> 00:42:04,588 Aslında. 745 00:42:13,299 --> 00:42:16,366 Peki, kadehini damada mı veriyorsun? 746 00:42:16,401 --> 00:42:19,303 Korkarım o an artık geçti. 747 00:42:19,337 --> 00:42:21,472 - Duymak ister misin? - Kesinlikle. 748 00:42:23,642 --> 00:42:26,610 "Dedektif Murdoch'a. Her zaman bu kadar mutlu olsun 749 00:42:26,645 --> 00:42:29,780 bugün göründüğü gibi. 750 00:42:29,815 --> 00:42:33,817 - Bu mu? - Ekleyeceğiniz bir şey var mı? 751 00:42:33,851 --> 00:42:37,354 Hayır. Bunun her şeyi ifade ettiğine inanıyorum. 752 00:42:41,392 --> 00:42:45,395 - Saçlarım korkunç görünüyor olmalı. - Hayır! 753 00:42:45,430 --> 00:42:48,230 Hiç bu kadar güzel görünmemiştin. 754 00:42:48,265 --> 00:42:51,334 Sanırım bu oldu mükemmel bir düğün günü. 755 00:42:51,368 --> 00:42:53,703 Bir istisna dışında. 756 00:42:53,737 --> 00:42:56,739 Henüz gelini öpmedim. 757 00:43:18,400 --> 00:43:20,048 _ 758 00:43:21,241 --> 00:43:22,430 Tamamen yeni Murdoch. 759 00:43:24,117 --> 00:43:25,116 Otomobil kullanan kadın mı? 760 00:43:25,118 --> 00:43:26,667 Zaten yeterince tehlikeli olduklarını düşünüyorum. 761 00:43:26,683 --> 00:43:27,560 çok teşekkür ederim. 762 00:43:27,565 --> 00:43:28,589 Otomobiller kadındır. 763 00:43:28,788 --> 00:43:30,089 Sayın Başkan! HAYIR! 764 00:43:31,691 --> 00:43:32,324 Başkan Roosevelt! 765 00:43:32,326 --> 00:43:35,226 Murdoch Gizemleri, sonraki Pazartesi saat 8:00'de CBC'de. 766 00:43:35,227 --> 00:43:42,227 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net